Asejuht pr Sakai külastas kirjastust Tänapäev
2021/9/14
Koos peatoimetaja hr Vahteriga
3. septembril külastas suursaatkonna asejuht pr Yuki Sakai Tallinnas asuvat kirjastust Tänapäev. Asejuhti saatis suursaatkonna töötaja pr Olga Tsvetkova. Kirjastuses võttis suursaatkonna esindajad vastu peatoimetaja hr Tauno Vahter.
Tänapäev on üks kolmest suurimast jaapani raamatute väljaandjast Eestis koos kirjastuse Varrak ja Tallinna Ülikooli kirjastusega. Viimaste aastate jooksul on kirjastusest Tänapäev saanud suurim jaapani raamatute väljaandja Eestis, tavaliselt ilmub aastas 3-4 jaapani raamatut.
Jaapani kirjanduse žanride ja autorite valik on kirjastusel märkimisväärselt lai. Nad alustasid jaapani klassikalise kirjandusega , nagu näiteks professor Rein Raua poolt tõlgitud haikude kogumik, seejärel jätkasid ilukirjandusliku proosa, ajalooraamatute ja elustiiliraamatutega.
Jaapani autorite elustiiliraamatud osutusid eesti lugejate seas väga menukaiks: näiteks Marie Kondo raamatute tiraaž on üle viie tuhande. Ilukirjandusliku proosa osas on avaldatud selliseid jaapani kirjanikke nagu Sayaka Murata väärikas "Punase raamatu" sarjas (samas sarjas on ilmunud ka Oscar Wilde’i, Kurt Vonneguti ja paljude teiste tuntud kirjanike loomingut), ning Keigo Higashino, kes on suursaadik hr Kitaoka üks lemmikutest krimikirjanduse vallas.
Hr Vahter, kes on ka ise tõlkija, arvab, et põhjus miks jaapani kultuur on Eestis populaarne, peitub selles, et see kultuur tundub olevat samaaegselt nii tuttav kui ka eksootiline. Hr Vahteri huvi Jaapani vastu on tekkinud tänu raamatutele ja filmidele ning ta on Jaapanit ka külastanud.
Kirjastus kavatseb jätkata jaapani raamatutega töötamist ka edaspidi, kirjastades muuhulgas lastekirjandust, ajalooraamatuid ja ilukirjanduslikku proosat.
Asejuht pr Sakai tänab hr Vahterit sooja vastuvõtu eest praegusel koroonapandeemia ajal.
Tänapäev on üks kolmest suurimast jaapani raamatute väljaandjast Eestis koos kirjastuse Varrak ja Tallinna Ülikooli kirjastusega. Viimaste aastate jooksul on kirjastusest Tänapäev saanud suurim jaapani raamatute väljaandja Eestis, tavaliselt ilmub aastas 3-4 jaapani raamatut.
Jaapani kirjanduse žanride ja autorite valik on kirjastusel märkimisväärselt lai. Nad alustasid jaapani klassikalise kirjandusega , nagu näiteks professor Rein Raua poolt tõlgitud haikude kogumik, seejärel jätkasid ilukirjandusliku proosa, ajalooraamatute ja elustiiliraamatutega.
Jaapani autorite elustiiliraamatud osutusid eesti lugejate seas väga menukaiks: näiteks Marie Kondo raamatute tiraaž on üle viie tuhande. Ilukirjandusliku proosa osas on avaldatud selliseid jaapani kirjanikke nagu Sayaka Murata väärikas "Punase raamatu" sarjas (samas sarjas on ilmunud ka Oscar Wilde’i, Kurt Vonneguti ja paljude teiste tuntud kirjanike loomingut), ning Keigo Higashino, kes on suursaadik hr Kitaoka üks lemmikutest krimikirjanduse vallas.
Hr Vahter, kes on ka ise tõlkija, arvab, et põhjus miks jaapani kultuur on Eestis populaarne, peitub selles, et see kultuur tundub olevat samaaegselt nii tuttav kui ka eksootiline. Hr Vahteri huvi Jaapani vastu on tekkinud tänu raamatutele ja filmidele ning ta on Jaapanit ka külastanud.
Kirjastus kavatseb jätkata jaapani raamatutega töötamist ka edaspidi, kirjastades muuhulgas lastekirjandust, ajalooraamatuid ja ilukirjanduslikku proosat.
Asejuht pr Sakai tänab hr Vahterit sooja vastuvõtu eest praegusel koroonapandeemia ajal.