Suursaadik hr Kitaoka ja asejuht pr Sakai külastasid Varraku kirjastust

2021/8/31
Koos kaasomanik ja juhatuse liige pr Pille Maide ning peatoimetaja pr Krista Kaeraga
31. augustil külastasid suursaadik hr Kitaoka ja asejuht pr Sakai Tallinnas asuvat kirjastust Varrak. 
Kirjastuses võtsid suursaadiku ja asejuhi vastu peatoimetaja pr Krista Kaer ja kaasomanik ning juhatuse liige pr Pille Maide.
Varrak on üks Eesti suurimaid kirjastusi ning kuulus jaapani autorite teoste tõlkimise ja väljaandmise poolest. 
Nende teoste valik on küllaltki lai, alustades Ryunosuke Akutagawa klassikalistest novellidest kuni Yukio Mishima, Haruki Murakami, Yōko Ogawa ja Banana Yoshimoto raamatuteni.
Varrak on tõepoolest mänginud väga olulist rolli Jaapani kirjanduse tutvustamisel Eestis!
Pr Kaer on ka aluse pannud igal aastal mai lõpus toimuvale rahvusvahelisele kirjandusfestivalile “HeadRead” ning tõlkinud eesti keelde kuulsa “Harry Potter’i” sarja.
Ta rääkis suursaadikule, et pärast taasiseseisvumist külastas Eestit Kenzaburō Ōe, kuid pärast seda ei ole ükski tuntud jaapani kirjanik Eestis käinud. 
Suursaadik ja pr Sakai loodavad, et jaapani autorite osalemine kirjandusfestivalil “HeadRead” saab tulevikus teoks!
Suursaadik kiitis Varraku väljaandeid ja küsis pr Kaeralt, miks eestikeelsete raamatute kirjastamine on nii edukas, vaatamata sellele, et Eesti rahvaarv on ainult 1.3 miljoni.
Pr Kaera arvates peitub põhjus selles, et Eestis on keel ja kirjandus justkui religioon ning kirjanikke peetakse prohvetiteks.
Eesti ei ole kunagi kaotanud oma traditsioone, kultuuri ja keelt suurte riikide poolt karmi 700-aastase domineerimise ning sellele järgneva poolesajandilise Nõukogude Liidu anneksiooni vältel.
Kuidas see Eestil õnnestus?
Nüüd sai Eesti edu saladus suursaadikule selgemaks.
Külastus lõppes sõbralikus õhkkonnas mälestusfoto tegemisega.

Suursaadik hr Kitaoka tänab pr Kaera ja pr Maidet sooja vastuvõtu eest.
Suursaadikule teeb suurt heameelt, et pr Kaer ja pr Maide leidsid aega kohtumiseks tema ja pr Sakaiga praegusel koroonapandeemia ajal.