Suursaadik hr Kitaoka võttis osa “Jaapani filmifestivalist” ja esines seal kõnega
2020/10/28
Suursaadiku avakõne
Suursaadik ja pr Jallai
28. oktoobril külastas suursaadik hr Kitaoka 8. korda Tartu linna, osalemaks “Jaapani filmifestivali” viimasel, neljandal filmiseansil, et avada see tervituskõnega.
Festivali korraldas MTÜ Jaapani kultuuriklubi Asashio Jaapani Fondi toetusel.
Suursaadikut saatis teine sekretär kultuuri ja avalike suhete valdkonnas hr Toshifumi Ito.
Jaapani kultuuriklubi Asashio on 2005. aastal loodud mittetulundusühing, mille asutajaks on praegune klubi president pr Kaia Jallai.
Sel aastal tunnustati Asashiot Jaapani välisministri aukirjaga, mis anti üle 4. veebruaril Jaapani suursaadiku residentsis (vt täpsemat infot Facebook-i ja kodulehe 4. veebruari postituses).
Tänavu oli festivali korraldamine väga keeruline.
Koroonaviiruse leviku tõttu ei olnud sel aastal saatkonnal võimalik senisel määral kaasa aidata festivali korraldamisel. Viiruse leviku tõkestamiseks oli lubatud Tartu Elektriteatri saali täituvus pooles mahus ning osalejad pidid eelnevalt registreeruma.
Ometi suutis Asashio president pr Jallai kõik raskused ületada ja korraldada nelja Jaapani filmi linastused.
Seekordse festivali viimasel filmiseansil näidati pr Yukiko Mishima filmi "Kallis Etranger", mis on võitnud mitmeid auhindu.
Enne seansi algust tutvustas suursaadik filmi, tuues esile, et filmi keskmes olev perekonna lugu avab olulisi tahke jaapani kultuurist.
Film avab kahte jaapani kultuuris olulist mõistet “giri” ehk kohustus ja “ninjo” ehk tunded. Kui need on vastuolus, tekib selle pinnalt draama.
Kasuisa on jaapani keeles “giri no chichi” ehk otsetõlkes “isa, kes võtab kohustuse”.
Film räägib peategelase Shini suhtest Kaoruga, kes on Shini abikaasa tütar eelmisest abielust.
Nende kahe suhe on tekkinud “giri” ehk kohustuse pinnalt, abielludes Kaoru emaga ja võttis Shin endale “giri no chichi” ehk “isa, kes võtab kohustuse” rolli.
Teine samavõrd oluline mõiste Jaapanis on “ninjo”.
Kuidas lahenevad Shini ja Kaoru suhted, kui tegelikud tunded ja kohusetunne on vastuolus? Sellist tunnete konflikti käsitletakse eri kultuurides. Täna saate näha sellist inimlikku draamat Jaapani stiilis.
Suursaadik soovis kõigile head filmielamust.
Lõpetuseks õnnitles hr Kitaoka Asashio presidenti pr Jallaid festivali eduka läbiviimise eest koroonaviiruse leviku tingimustes ning tänas teda kogu südamest, et ta sellisel kaunil moel aastast aastasse Jaapanit tutvustab.
Festivali korraldas MTÜ Jaapani kultuuriklubi Asashio Jaapani Fondi toetusel.
Suursaadikut saatis teine sekretär kultuuri ja avalike suhete valdkonnas hr Toshifumi Ito.
Jaapani kultuuriklubi Asashio on 2005. aastal loodud mittetulundusühing, mille asutajaks on praegune klubi president pr Kaia Jallai.
Sel aastal tunnustati Asashiot Jaapani välisministri aukirjaga, mis anti üle 4. veebruaril Jaapani suursaadiku residentsis (vt täpsemat infot Facebook-i ja kodulehe 4. veebruari postituses).
Tänavu oli festivali korraldamine väga keeruline.
Koroonaviiruse leviku tõttu ei olnud sel aastal saatkonnal võimalik senisel määral kaasa aidata festivali korraldamisel. Viiruse leviku tõkestamiseks oli lubatud Tartu Elektriteatri saali täituvus pooles mahus ning osalejad pidid eelnevalt registreeruma.
Ometi suutis Asashio president pr Jallai kõik raskused ületada ja korraldada nelja Jaapani filmi linastused.
Seekordse festivali viimasel filmiseansil näidati pr Yukiko Mishima filmi "Kallis Etranger", mis on võitnud mitmeid auhindu.
Enne seansi algust tutvustas suursaadik filmi, tuues esile, et filmi keskmes olev perekonna lugu avab olulisi tahke jaapani kultuurist.
Film avab kahte jaapani kultuuris olulist mõistet “giri” ehk kohustus ja “ninjo” ehk tunded. Kui need on vastuolus, tekib selle pinnalt draama.
Kasuisa on jaapani keeles “giri no chichi” ehk otsetõlkes “isa, kes võtab kohustuse”.
Film räägib peategelase Shini suhtest Kaoruga, kes on Shini abikaasa tütar eelmisest abielust.
Nende kahe suhe on tekkinud “giri” ehk kohustuse pinnalt, abielludes Kaoru emaga ja võttis Shin endale “giri no chichi” ehk “isa, kes võtab kohustuse” rolli.
Teine samavõrd oluline mõiste Jaapanis on “ninjo”.
Kuidas lahenevad Shini ja Kaoru suhted, kui tegelikud tunded ja kohusetunne on vastuolus? Sellist tunnete konflikti käsitletakse eri kultuurides. Täna saate näha sellist inimlikku draamat Jaapani stiilis.
Suursaadik soovis kõigile head filmielamust.
Lõpetuseks õnnitles hr Kitaoka Asashio presidenti pr Jallaid festivali eduka läbiviimise eest koroonaviiruse leviku tingimustes ning tänas teda kogu südamest, et ta sellisel kaunil moel aastast aastasse Jaapanit tutvustab.